2009/05/07

うみねこのなく頃に(海貓鳴泣時)專有名詞解釋EP3

グングニル,英文寫作Gungnir 中文翻成永恆之槍北歐神話中主神&知識之神奧丁(Odin)的所有物,槍柄由世界樹(Yggdrasil)的樹枝製成槍間刻有盧恩文字(Runic alphabet或Rune),擲出後必然會命中目標但是在諸神的黃昏(Ragnarok)時,平常靠技略勝於靠武力的奧丁,迎戰的對手是能夠吞噬天地的魔狼芬里爾(Fenrir),結果連用都沒得用就被整個吞進去。同樣在魔女對戰中也有出現的另外一個鎚,從永恆之槍的出處跟"霜の巨人の王を震え上がらせた伝説の鎚"這句話來看,雖然名字沒出現,但很明顯的是指向北歐神話另一位主要神,戰神托爾(Thor)所擁有的雷神之鎚(Mjolnir)由侏儒兄弟做出的這把戰鎚,柄也是由世界樹樹枝製成,但柄有點短(原因請自己翻神話)同樣在鎚體上也有著盧恩文字,擁有強大的威力,離手後不管多遠都會飛回托爾的手上(各版本敘述對於這兩把武器"必中"跟"回手"這兩項特性的敘述很亂,暫時先這樣區分)托爾自己本身的武勇不在話下,在北歐神話也有著許多次打倒霜巨人或巨人的紀錄在諸神的黃昏中,他的對手是巨大的海蛇耶夢加得(Jörmungandr),他將錘3次擲向巨神卻都被閃過(對方明明是大小LL以上的東西,這迴避率是怎麼灌的...),最後終於擊中,但自己也因為蛇毒而死亡,雙方同歸於盡。

アイギスの楯 ,希臘文bbs顯示不出來,拉丁文Aigis或英文Aegis算是希臘神話中蠻有名的武具,不過這寫法蠻奇怪的,因為Aigis本身就是那個盾的名稱了沒必要再加上"的盾"由匠神赫淮斯托斯(Hephaestus)所打造,到底是主神宙斯把盾給了他的女兒雅典娜還是本來就有兩個盾這問題先不管,總之希臘神話中是由這兩位神所使用另外一個重要的故事就是當英雄柏修斯(Perseus)迎戰梅杜沙(Medusa)時,雅典娜將這面盾借給了他,成功的割下梅杜沙的頭後,更把頭鑲在Aegis上,從此Aegis就變成擁有石化魔眼的攻防兩用兵器了(逃)在現代,Aegis這個字被用在另一個地方,也就是神盾戰鬥系統,其實本來全名應該叫空中預警與地面整合系統Airborne Early-warning Ground Integrated System結果取了各個頭文字後就剛好變成AEGIS了,而裝設神盾戰鬥系統的艦艇通稱為神盾艦

ワルギリア,在但丁神曲中,天國篇由Beatrice帶領著但丁,而前面的地獄跟煉獄篇,Beatrice派出一個人作為嚮導來帶領但丁,那個人是古羅馬時代的詩人ウェルギリウス,這個片名是依照拉丁文Publius Vergilius Maro所翻英文會變成Virgil,中文翻維吉爾,總之就是EP3登場的前代魔女ワルギリア,在劇情中,前代魔女也是以這個"嚮導者"的含意而這樣自稱的,而不是ヴァルキリー或ワルキューレ(女武神)。

ロノウェ Ronobe或Ronove所羅門之鑰記載的72惡魔之一,地獄的侯爵或伯爵的說法都有,率領19個軍團擅長溝通與修辭學,能夠促進召喚者與他人間的人際關係(甚至化敵為友)此外也能賜予召換者忠實的下僕召換的魔法陣 http://izfact.net/solomon/data/27.gif

ヘンペルのカラス Raven paradox 中文為"亨佩爾的烏鴉"或"烏鴉悖論"嗯....這篇大致上也是直接用維基資料..是德國邏輯學家卡爾.古斯塔夫.亨佩爾(Carl Gustav Hempel)為了說明歸納法違反直覺而提出的一個悖論。在歸納法下,我們由逐漸累積的客觀事實做出推論,這個悖論的舉例是「烏鴉都是黑的」,當我們看到一隻黑色烏鴉時,會認識到「烏鴉是黑的」這件事,,當我們又看到更多黑色烏鴉時,對於「烏鴉是黑的」這件事的認識會逐漸加深,從而建立起「烏鴉都是黑的」這樣的觀念,但如果某天,我們看到一隻白色的烏鴉,那麼這個認識就會被完全的顛覆。而依照邏輯「若p則q,若非q則非p」,可得知「烏鴉都是黑的」跟「不是黑的都不是烏鴉」同價,同價的兩者,在歸納法上應該都有同等效力,所以說,依照這樣的思考方式,當我們看到一顆紅蘋果時,能夠實證「不是黑的都不是烏鴉」,從而增加我們對「烏鴉都是黑的」這件事的認識,這與我們的直覺似乎是有著衝突的亨佩爾的反對者會說,如果這樣的話,看到紅蘋果的同時也實證「烏鴉都是白的」。關於這個悖論,有許多學說與看法出現,有些人認為在命題上是正確的,當我們看到任一個不是黑色也不是烏鴉的物體時,都增加了對於「烏鴉都是黑的」的認識,如果我們能在一個房間中放下所有「不是黑色也不是烏鴉的物體」,自然就能證實,當然在現實上是作不到的,由於「不是黑色也不是烏鴉的物體」總數可視為無限大,因此在每個觀察經驗中能得到的實證是極細微的。其他的部份.....我直接用維基的句子了...
「 解決它和直覺的衝突,哲學家們提出了一些方法。美國邏輯學家納爾遜·古德曼(en:Nelson Goodman)建議對我們的推理添加一些限制,比如永遠不要考慮支持論斷「所有P滿足Q」且同時也支持「沒有P滿足Q」 的實例。 其他一些哲學家質疑「等價原理」。也許紅蘋果能夠增加我們對論斷「所有不是黑的東西不是烏鴉」的信任度,而不增加我們對 「所有烏鴉都是黑色的」信任。這個提議受到質疑,因為你不能對等價的兩個命題有不同的信任度,如果你知道他們都是真的或都是假的。 古德曼,以及其後的威拉德·馮·奧曼·蒯因,使用術語「projectible predicate」來描述這些類似於「烏鴉」和「黑色」的命題, 所有這類命題是支持歸納推理法的;而「非projectible predicate」則為與只相反的後者, 如「非黑」和「非烏鴉」這些命題並不支持歸納推理法。蒯因還提出一個需要證實的猜想:如果任何命題是projectible的;在無限物件組成的全集中,一個projectible的命題的補集永遠是非projectible的。 這樣一來,雖然「所有烏鴉都是黑的」和「所有不是黑的東西都不是烏鴉」這兩個命題所擁有的信任度必須相等,但只有「黑色的烏鴉」才能同時增加兩者的信任度,而「非黑色的非烏鴉」並不增加任何一個命題的信任度。」
日文維基的部份則比較清楚提及了這個悖論在直覺主義邏輯上的嚴重問題,這個悖論是建立在"宇宙的事物是有限的"這樣的前提下,假如認知"宇宙的事物是無限的",那麼「不是黑色也不是烏鴉的物體」的總數是無限大,因此永遠也認知不完,因此,我們永遠無法對「不是黑色的必然不是烏鴉」做出確切的認知,也就永遠無法對「烏鴉必然是黑的」做出肯定的認知,為了解決這樣的問題,直覺主義邏輯學者拋棄了許多經典邏輯中能夠相互定義的部份。
題外話,除了白子烏鴉外,東南亞的某些烏鴉是腹部白色,全體呈現灰色的,並不是白的,因此烏鴉都是黑的這個命題確實的被打破了XDDD

エポレットメイト,Epaulette mate,西洋棋用語被自己的棋子卡住造成被(城堡或皇后)將軍的情況吐槽人間的金屬擋不住神之槍時說的。

バックランクメイト,Back rank mate,西洋棋術語被自己的士兵(Pawn)卡死在第一排造成被(城堡或皇后)將軍的情況這是前代魔女用雷神之鎚擊碎巨人兵時說的。

スマザード・メイト,Smothered mate,西洋棋術語被自己的棋子擋住去路而被對方的騎士(Knight)將軍的情況這是前代魔女坐在馬上(馬哪來的)要給黃金魔女最後一擊時說的。

以上三個都是老馬造成自己被"將軍"的情況,要用解釋的太辛苦了,想知道詳細的人請自己翻到下面"特殊なチェックメイト"看圖例,然後チェックメイト,checkmate因為太基本就不講了,總之就是象棋的"將軍"。

セブンスランクルーク,seventh rank rook,西洋棋術語,指的是城堡(Rook)侵入棋盤上的第7條線,也就是對方士兵(Pawn)的那一排,這是黃金魔女用四つ子の塔打倒前代魔女時說的,不過說真的,棋盤上放四個城堡,這完全規則違反了啊XDDD

フールズメイト,fool's Mate,西洋棋用語,指的是最短手數內結束的棋局,大概是4手,除非是刻意求敗,否則正常是不會出現的這是黃金魔女要用赤字否定魔女的存在時說的。

ステイルメイト,stalemate,西洋棋用語簡單說像是會演變成其中一方只要左右移動,另一方就永遠無法獲勝那種僵局的情況如果在象棋中會判定勝,西洋棋中則是判定為平手用在EP3黃金魔女說不能給更多有關現實的Beatrice的提示處。

墜落せし塔,本來還沒去注意,看了海貓wiki以後才注意到,在召喚出墜落せし塔有出現像是"一なる言語を爆ぜ、その罪を知らしめよ。""天の神秘には何人たりとも近づけないのだ。それこそが墜落せし塔の真実。"之類的句子,原捏他其實很明顯的是指向巴別塔。巴別塔或通天塔,Tower of Babel,原典是出自聖經接下來的部份,有可能涉及對基督宗教的負面印象,請基督宗教的狂熱者見諒據舊約聖經創世紀第11章記載"那時、天下人的口音言語、都是一樣。他們往東邊遷移的時候、在示拿地遇見一片平原、就住在那裡。他們彼此商量說、來罷、我們要作磚、把磚燒透了。他們就拿磚當石頭、又拿石漆當灰泥他們說、來罷、我們要建造一座城、和一座塔、塔頂通天、為要傳揚我們的名、免得我們分散在全地上。耶和華降臨要看看世人所建造的城和塔。耶和華說、看哪、他們成為一樣的人民、都是一樣的言語、如今既作起這事來、以後他們所要作的事、就沒有不成就的了。我們下去、在那裡變亂他們的口音、使他們的言語、彼此不通。於是耶和華使他們從那裡分散在全地上.他們就停工、不造那城了。因為耶和華在那裡變亂天下人的言語、使眾人分散在全地上、所以那城名叫巴別。〔就是變亂的意思〕"看完了聖經的記載,來談點現實的部份吧。
在那個距離耶穌基督誕生還要600年以上的年代,在美索不達米亞(兩河流域)文明,迦勒底人建立了新巴比倫王國(至於舊巴比倫王國跟巴比倫城請自己去翻歷史課本...),通天塔建立的歷史已不可考,國王尼布甲尼撒二世(前605-562年)重建了這座塔依照古希臘學者希羅多德的記載,這座塔塔基邊長約90公尺,高度也約有90公尺高最上面蓋有巴比倫主神馬爾杜克的神廟,後來考古學家在伊拉克發現的巴比倫遺跡中,塔基邊長及推測高度約96公尺,與記述大致相符,應該就是記述中的通天塔。在巴比倫語中,巴比倫這個字代表著神之門,跟舊約聖經的解釋天差地遠,原因很簡單,西元前586年,新巴比倫王國毀滅了猶太人所建立的猶大王國(Kingdom of Judah),攻下耶路撒冷,把國王跟大多數的居民遷至巴比倫城作為奴隸,史稱「巴比倫之囚」。猶太人當然不會忘記這個屈辱,而在猶太教發展至基督宗教的過程中,巴別塔就這樣被記載起來而污名化了。

ヴィルヘルム王海貓wiki推測是指Friedrich Wilhelm I. ,中文為腓特烈.威廉一世第2任普魯士國王,由於他對軍事的重視,卻因此使得普魯士在軍事和財政上富強而有著Soldatenkönig的綽號,日文翻成"兵隊王",中文維基寫作"軍曹國王"(中文有軍曹這職稱嗎..)據說他本人身高超過2公尺,可能是因為這個原因,他組織了一個全是巨人的擲彈兵部隊全是從歐洲各地徵求、勸誘、或是綁架而來的,對此腓特烈·威廉一世非常自豪且不吝嗇當然這裡所謂的巨人是比一般人身高要來得高的人,並不是什麼50公尺高的怪物XD

ペンドラゴン 英文Pendragon基本算是出自亞瑟王傳說...之前的故事,這個字本身意義上比較類似"群龍之首"或"龍王",長久下來引申有"王"的意義,亞瑟王的父親Uther在與昂格魯薩克遜人作戰途中,天空突然出現兩顆彗星(或是流星),火紅燃燒著有如火龍一般,Uther找來梅林問這是怎樣的預兆,梅林回答說一個是代表Uther之兄戰死的凶兆另一個則是代表Uther將得子的吉兆,之後果真如此,在戰勝後,Uther製作了兩個黃金龍像,之後人們給予了Uther與他的兒子Pendragon這個稱號。

シュレーディンガーの猫(箱) ,Schrödinger's cat 直譯中文是薛丁格的貓我能不能跳過這該死的量子力學(汗),說真的我也講不出比中文維基資料更多的東西了,可是看到滿地找到的資料都是摘自維基就很不想照抄...這篇我是靠整理來的,如果有什麼錯誤的部份請糾正,謝謝。龍騎士07玩薛丁格的貓也不是第一次了,早在蟬鳴的tips就引用過,不過他一直沒把這隻貓所處的條件說明清楚,首先,這個假想的實驗內容是這樣的將一隻貓放入一個配備了放射性物質,輻射偵測器(蓋革計數器)和毒氣桶的盒子裡。設想這個放射性原子核在一個小時內有50%的可能性發生衰變而放出粒子。如果發生衰變,發射出的粒子將會被偵測到,毒氣桶就會放出毒氣,反之,若未衰變,則貓仍然是活的。根據量子力學,未進行觀察時,這個原子核處於已衰變和未衰變的疊加態,但是,如果在一個小時後把盒子打開,實驗者只能看到「死貓」或是「活貓」兩種情況。那麼,在未打開盒子觀測前,這隻貓是處於什麼樣的狀態?貓會是同時處於活著跟死亡以1:1存在(疊加)的狀態,但我們的生活經驗中,只能接受這隻貓是活的或是死的,這樣的結果明顯與生活經驗不符合。薛丁格提出這個假想實驗的原意是想說明,如果不能對波函數塌縮,以及對這隻貓所處的狀態給出一個合理解釋的話,量子力學本身是不完備的。依照哥本哈根學派的說法,如果你想要把盒子打開,那麼"把盒子打開"這個行為,將會導致波函數的坍塌,使貓成為「生」或「死」其中之一的狀態。而多世界理論則認為在打開盒子的一瞬間,世界會分歧成「死貓」跟「活貓」2個平行世界,但是我們只能進入其中一個世界,得到我們看到的結論。
在薛丁格的貓被弄得半死半活(笑)的六十五年後,科學家們利用最新的技術巧妙的證實了這個構想。貓換做了電子構成的電流,箱子換成了約140微米大小的超導量子干涉元件(SQUID)。這個實驗的構想是簡單的利用SQUID的特性達成的。由於SQUID在超導態時,只允許某些特定大小的外加磁場穿過,當磁場高過允許通過的大小時,SQUID變會感應生成順時鐘方向的電流以降低外加磁場的大小。不過有趣的是:如果外加磁場大小剛好介於兩個允許量中點,將會同時存在順時針與逆時針的感應電流!但這並不代表電流裡有一部份為順時針,而一部份為逆時針,而是對每個電子而言,既是順時針跑動,亦是逆時針跑動!!就如同薛丁格的貓一般!另外要補充的是,量子力學所應用的微觀系統與薛丁格的貓這樣的巨觀系統本來就不同,基本上應該是不太適合隨便帶入其他地方的...不過比起量子力學上的研討,在哲學以及文學上反而用得很多,雖然簡化了不少部份,如薛丁格的內褲(逃)題外話,同樣是出自量子力學領域的多重世界觀倒是SF作品長期以來很愛的主題。

朝鮮特需,簡單的說,1950年韓戰爆發,7月5日聯合國參戰後,8月25日美國在橫濱設立了在日兵站司令部,開始從就近的日本購買戰爭所需的物資一直到1955年為止,總計金額至少有36億美金,雖然對當時佔領軍的美國來說,這些購買都不必被日本政府課稅,但是龐大的需求仍舊活絡了日本的經濟與生產線包括了毛巾、衣服、麻布袋在內的紡織業,前線所需要的鋼材及水泥、各種食物,以及更重要的,1952年開始也許可了兵器及彈藥的生產,加上車輛、飛機的修理,使得原本因為身為戰敗國而一蹶不振的重工業不但得以東山再起,還學會了最新技術及美國大量生產的生產模式,長遠來說促成後來日本工業的興盛。

關東大地震,是發生在大正12年(西元1923年,大正剛好與民國年相同)9月1日的大地震,芮氏規模7.2,除了地震本身及引起的海嘯外,由於發生在接近正午,許多人在準備或正在用餐,因此在東京一帶引發的極大規模的火災,甚至產生了火龍捲大火至少到了2天後才撲滅,總計這場地震造成了14萬2800人死亡,受傷10萬人以上,避難人數超過190萬,房屋倒塌約12萬8千戶,但燒毀卻高達44萬7千戶,當時右代宮家所在的小田原一代受災相當嚴重。(幾乎是震央附近)。

GHQ,或稱為GHQ/SCAP,連合国軍最高司令官総司令部General Headquarters/ Supreme Commander for the Allied Powers的簡稱SCAP指的是當時2次大戰美軍遠東軍司令兼駐日美軍總司令道格拉斯.麥克阿瑟是根據波茨坦宣言執行的間接統治,從1945年8月28日一直持續到1952年4月28日,在這期間除了依據波茨坦宣言對日本進行民主化,領土的限制與剝奪對二次大戰戰犯的審判及日本非軍事化,(包括軍隊跟軍需重工業的解散,對軍國主義思想者進行公職追放)為了符合美國的利益,也做了許多農業改革(曾想要改造成農業國家),情報管制以及為了防堵共產勢力進行的再軍備化(後來的自衛隊)及諸多對外的軍事合作條約1952年,由48個戰勝國與日本共同簽訂的對日和平條約(舊金山和約)生效,佔領結束。
北風と太陽出自伊索寓言的故事,這應該沒有人沒聽過才對...北風與太陽舉行一場比賽決定誰的力量比較強,能讓路過的旅人脫下斗篷。北風越是用力吹,旅人就把自己包得越緊。然而,當太陽溫暖地照耀時,旅人因為悶熱而不得不脫下斗篷。黃金魔女告訴我們的寓意是:即使平常連ツンツン都不一定能算,只要稍微透露出一點デレ也會被歸類成ツンデレ。(捏鼻)